詞彙
a
- ‘angaw na ngahi’ 一點點的食物 日常哩語
- abaw na tlyu’ 桑椹的葉子 古調深奧用語
- abura’ 油 一般詞彙
- agay la, agay aya’ 媽媽我好痛/方言差 古調深奧用語
- ali’ bzinuq phuzyaw mqyanux 箭竹筍成長 古調深奧用語
- ana mrawi’ qu laylaqi’ nya’ ga, ini’ psqzyu’ ‘laqi’ wah, qu Maray qasa. 雖然他的孩子頑皮，但他都不責備孩子耶!那個Maray. 諺語
- ana na si ta’ pababahuq 就算我們互相洗 古調深奧用語
- atu’ na agiq 小草的盡頭 古調深奧用語
- aw wah, t’aring qmisan la. 是啊！冬季開始了。 會話
- aw wah! mhuway su’! 是啊！謝謝你。 會話
- aw’ ! mhngaw suxan la. 是啊！明天是休假日 會話
- aw’ ! mwah saku’ ngasal su’ gbyan suxan. mhway su’ la. 好，明天幫我我會去你家，謝謝你！ 會話
- aw’ ki! aw’ ga, pqwalax suxan mha Tribi. 是啊！但是電視播報說明天會下雨。 會話
- aw’, mqas saku’ balay uzi’. 是啊！我也很高興 會話
b
- baha balay la ! baha su’ syun inlungan qu cikay na zyuwaw qani la ! 真的不敢當！這點小事怎麼能放在心上呢？ 會話
- baha la, knhway musa’. 不敢當！慢走。 會話
- baha la, nanu’ na zyuwaw qasa la. 不敢當啦！那算什麼！ 會話
- baha la! 哪裡 會話
- baha la. 不敢當 會話
- bahaw su’ inu’ wah 遙在當時 Lmuhuw 習慣用語
- bakul 眼睛凸出 一般詞彙
- baq mita' wagi’ 懂得男女關係 日常哩語
- baq su’ ’mabat 你會編織？ 日常哩語
- baqa su’ utux, pshbyat kwara’ insuna’ su’. 願神祝你長命百歲 日常哩語
- batul 男用耳環 一般詞彙
- Baysu’ hya’ ga buksi’ na kyokay Ulay. Baysu’ 是嵨賴教會的牧師 會話
- bazing 一般詞彙
- bbiru’ 顏色 一般詞彙
- bbka’ 頭顱 一般詞彙
- bbu’ 射的器具、魚箭 一般詞彙
- bbwan nqu kay’ 意思 日常哩語
- bgax 睪丸 一般詞彙
- bgaxan 閹割 一般詞彙
- bgzil 白腹鶇 一般詞彙
- bhehay 長尾鳥 一般詞彙
- bhluk 肺 一般詞彙
- bhut 赤腹松鼠 一般詞彙
- blazya' ini' ka 萬一 日常哩語
- boyas/psyuq/shawyas 紫嘯鶇 一般詞彙
- bqanux/qanux 水鹿 一般詞彙
- brbil skutaw 緊張 一般詞彙
- bubu’ 乳房 一般詞彙
- bubul 膀胱 一般詞彙
- bukil 毛 一般詞彙
- bukil yungay 汗毛、細毛 一般詞彙
- bukin na nguhu 一般詞彙
- buq na hzing 一般詞彙
- buzyul 男用遮陰布 一般詞彙
- bwax 一般詞彙
- byahuq 五色鳥 一般詞彙
- byaqan qawlu’ 一般詞彙
- bzyut 雉雞/環頸雉 一般詞彙
- bzywak 豬 一般詞彙
- bzywak qnhyun/bzywak qnahi 山豬 一般詞彙
c
- cikuy na mazyut 日常哩語
- cilincyaw 蒼背山雀 一般詞彙
- cinbubu’, cinbzyux, cinpipi’ 在部位後加cin有裸露之意（●詞彙集（合輯檔）黑帶巴彥版15頁） 一般詞彙
- cinlhuzyan 一般詞彙
- cinlhzyun/sragiy/thlawkun 小鼯鼠 一般詞彙
- cinnabax 星鴨 一般詞彙
- cyabax/tyabax 台灣藍鵲 一般詞彙
- cyaqung 烏鴉 一般詞彙
- cyux psqzyu’ laylaqi’ nya’ qu Watan, laxi hali pt’b’ubu’. Watan在規勸他的孩子們，不要去打擾他。 諺語
- cyux su’ trngusan la 你已經長大了 日常哩語
g
- g’nux 牙齒 一般詞彙
- ganggang 白鷺鷥 一般詞彙
- gaya’ 大腿 一般詞彙
- gaygara’ 樹鵲 一般詞彙
- ginnarhungan 掏挖過的 古調深奧用語
- glgan 要跟著某人；要搭乘某種或某人的交通工具；曾經跟過；曾經搭乘某種或某人的交通工具；跟著某人；搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- glgay 祈使跟著某人；祈使搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- glu 跟著某人；搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- gmaygay 敲碎 一般詞彙
- gmblihun 提親 日常哩語
- gmblihun 提親 日常哩語
- gmiba’ 抱著 一般詞彙
- gmlu 跟著某人；搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- gmnlu 曾經跟著某人；曾經搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- gmwayaw 挑選 一般詞彙
- gmyah 打開 一般詞彙
- gnlu 跟著某人的情形；搭乘某種或某人的交通工具的情形 一般詞彙
- gop/go’ 俗稱：綠鳩鳥、綠斑鳩 一般詞彙
- gryung 脖子 一般詞彙
- guru’/rugu/kawyay 鴨 一般詞彙
h
- h_winuk 腰部 一般詞彙
- habuk 腰帶 一般詞彙
- han, mqas saku’ balay mqbbaq ta’ sawni’. 喔！今天很高興認識你 會話
- han! Buya’ Lawsing lalu’ mu, pira’ kawas su’ la? 喔！我的名字是 Buya’ Lawsing，你幾歲啦？ 會話
- han! lawkah su’. 喔，你好！ 會話
- han! sawbih la, mhuway su’! 喔！快了！謝謝你！ 會話
- hawyas 肋骨的尾巴 一般詞彙
- hbu ktu 下腹 一般詞彙
- hehuy 痰 一般詞彙
- hiriq 觸犯、花費/浪費、毀壞 一般詞彙
- hm_yapas 玩(球) 一般詞彙
- hmakut 搬運 一般詞彙
- hmali’ 舌頭 一般詞彙
- hmawbing 切 一般詞彙
- hmbyat 拔出 一般詞彙
- hmbzyaw 追 一般詞彙
- hmkangi’ syaw na hnat lukus 尋找衣服的邊邊角角 古調深奧用語
- hmtaw su’ kmut ki, tngay su’ qnqyanux qasa 重要部位 日常哩語
- hmzi’ 倒(水) 一般詞彙
- hngtun 蟾蜍 一般詞彙
- hriq 讓開 一般詞彙
- huquy qba’ 手腕～手肘 一般詞彙
i
- ima’ la ponitehuk 誰能夠到達 古調深奧用語
- ini' kayni' (sa) 總是比較；不愧是⋯ 日常哩語
- ini’ galu’ yaba’ yaya’ ru nbkis lga, pzitan su’ nya’ kwi’ la. 不孝順父母長輩驅蟲會穿身 諺語
- ini’ kta’ sa rqyas knayril hiya’. 女人不可以外貌度量之 諺語
- ini’ plqwi’ tuqi 你的路不乾淨 日常哩語
- iyat maku’ smziq kinbahan 我的詛咒不要傳到後代 日常哩語
k
- k’aba’ tluling 拇指 一般詞彙
- k’ringan 初孕 一般詞彙
- k’yana/kinyana/zyenzyana 山椒鳥 一般詞彙
- kacing 牛 一般詞彙
- kahul saku’ Skaru’. inu’ qu kinhulan su’ isu’. 我來自霞客羅，你的家鄉在哪裡？ 會話
- kahul su’ inu’? 你從哪裡來？ 會話
- kakay 腳 一般詞彙
- kamit 指甲 一般詞彙
- karan 大臼齒 一般詞彙
- karaw（詞根） (植物)生長/(藤類植物)攀爬 一般詞彙
- kaygzyu/mkaygzyu 身體某部位麻掉(一時的麻) 一般詞彙
- kayni’uy 龜殼花 一般詞彙
- kbawlung 蝦 一般詞彙
- kbibing 鱷魚 一般詞彙
- kbtuh, mnglih, mhika’ 刀缺角但不一樣 日常哩語
- kbunik/kinbunik 南蛇 一般詞彙
- kgi 苧麻 一般詞彙
- khbutun 小飛鼠 一般詞彙
- ki wah/wah 喔、的喔 Lmuhuw 習慣用語
- ki’a minpira’ inpxan na kinbkaysan 祖先壓了多少回 古調深奧用語
- kinbunik 臭青母 一般詞彙
- kinharu’ 眼鏡蛇 一般詞彙
- kinhulan maku’ hiya’ ga Qara’. 我的家鄉是卡拉 會話
- kinmhgan 價值？ 古調深奧用語
- kinpahu’ 龜殼花/眼鏡蛇/雨傘節 一般詞彙
- kinpyarun 過山刀 一般詞彙
- kinsruyun/qoli’ seng/qoli’ busus/qoli’ qsumuk/qoli’ sruyu 田鼠 一般詞彙
- kinzman 手腕 一般詞彙
- kkay’an 日常哩語
- kki’an 懷孕（無禮、露骨之說法） 一般詞彙
- kkzyura’ 白頭翁 一般詞彙
- klang 青竹絲 一般詞彙
- klang kiye ngungu’ 青竹絲 一般詞彙
- kli’/kli/ykli/zkli’/ykli’ （雲）豹 一般詞彙
- kmamil 抓癢 一般詞彙
- kmawring/kebnax/piku/mawring 鼬獾 一般詞彙
- kmgi 刮苧麻 一般詞彙
- kmryang 黃廷斑鳩 一般詞彙
- kmsi m’abi’ 過世 日常哩語
- kmsya’ 糖 一般詞彙
- kmutang 咖啡色 一般詞彙
- kmzyap 抓(如抓到動物) 一般詞彙
- knutan 割傷 一般詞彙
- knzngilan 踩偏 日常哩語
- kor/kburuk 錦蛇 一般詞彙
- kpangih 溪魚 一般詞彙
- kpaysuy 冠羽畫眉 一般詞彙
- kpugu 髮窩 一般詞彙
- kpzyux cikay mlukus, nway tayta’ ini’ kyapi m’atu’. 穿多一點，這樣才不會感冒 會話
- krtuh cikay inlungan su’ 你要積極一點 日常哩語
- ksaypil 紅嘴黑鵯 一般詞彙
- ksipa’/tkakus/krakus 烏龜 一般詞彙
- ksngya’ 白腹鼠 一般詞彙
- kssling 紅喉鸚雀？ 一般詞彙
- ksyuw 借 一般詞彙
- ktan 看起來 一般詞彙
- ktu’ 上腹 一般詞彙
- kugih’/pkugih/pekugeh 竹雞 一般詞彙
- kumis 陰毛 一般詞彙
- kuru’ rawziq 眼皮 一般詞彙
- kuyam ⼝腔內的上顎 一般詞彙
- kuyu/kuzyu’ 深山竹雞 一般詞彙
- kwaqu’ 葉蛙 一般詞彙
- kya zikang su’ suxan ? ‘wah mcisal ngasal mu. 明天你有空嗎？到我家來聊聊 會話
- kyabil 蝙蝠/燕子 一般詞彙
- kyaci 腳根 一般詞彙
- kyahil 皮 一般詞彙
- kyokay 一般詞彙
l
- laqung/lakong 帝雉 一般詞彙
- lawkah su’? 你好嗎？ 會話
- laxi ta’ kbalay paris, kalay ta’ tango’. 別製造敵人，要尋找朋友 諺語
- laxi usa’ mbbiq turu’ 不要去互相給背 古調深奧用語
- laxi usa’ mtkki na qlcing mqqiway na u pakaw 不要用木板和荊棘彼此相隔 古調深奧用語
- layan 豆類 一般詞彙
- lbit qba’ 手皮（老人家） 一般詞彙
- lihingan mamaliwang uy 去除龍眼樹 古調深奧用語
- lihuy 額頭 一般詞彙
- lilu 膿包 一般詞彙
- lkus 編網針 一般詞彙
- lmamu’ 浮織 一般詞彙
- lmawsay 逛一逛/高級 一般詞彙
- lmeliq 提著 一般詞彙
- lmngyaq 游泳 一般詞彙
- lmqing 藏起來 一般詞彙
- lmuhu -吟唱 -獵人頭 -穿針引線 -河流流向 -男女交歡 日常哩語
- lqlaq na lxyux 懸崖的死角 古調深奧用語
- luqus 骨髓 一般詞彙
m
- ‘mbu 染色 一般詞彙
- m’ibuh 灰色 一般詞彙
- m’mu’ 按住 一般詞彙
- magal 拿取 一般詞彙
- mahuw 折斷 一般詞彙
- mahuziq hmali’ Tlaw ga, Tlaw的舌頭潮濕了 古調深奧用語
- makaraw sa abaw na llaqi’ syaw na qmayah 爬上我小孩田邊的葉子 古調深奧用語
- mami’ yumoq 粥 一般詞彙
- maniq 正在吃 一般詞彙
- maras 帶 一般詞彙
- masa’ rawziq 眼球 一般詞彙
- matuk 啄 一般詞彙
- mawsa’ smka’ cyamsung pkngyan na! 步行仍需半小時 會話
- mawsiq 眼屎 一般詞彙
- mawzyay balay pshawban ktu’ su’ la 你肚子餓到抽動了 日常哩語
- mayhibung 黃色的 一般詞彙
- mbasuw 脹氣 一般詞彙
- mbazi 買 一般詞彙
- mbuluq 天生的瞎眼 一般詞彙
- mcinlasu 瘀青 一般詞彙
- mcisal 拜訪 一般詞彙
- mengli’/kmayngli’ 白眼畫眉 一般詞彙
- metaq 刺 一般詞彙
- mglu 與某人同行 一般詞彙
- mgyay 逃跑 一般詞彙
- mhangal 扛 一般詞彙
- mhhawak 牽手/mcbing qba’ 日常哩語
- mhitung/maytong/hetong 百步蛇 一般詞彙
- mhkangi’ 走路 一般詞彙
- mhlay 跛腳(是一時的，因意外傷害而跛的) 一般詞彙
- mhngaw suxan la ! 明天是休假日 會話
- mhoyas/bawyas 水鳥 一般詞彙
- mhtuw 出現 一般詞彙
- mhul 綁住 一般詞彙
- mhuni’ 一般詞彙
- mhuway su’! 謝謝你！ 會話
- mihi 打(人) 一般詞彙
- mimaw basaw -隨意講隨意吃 -亂 日常哩語
- min_glu 曾經與某人同行 一般詞彙
- ming 攜帶(如帶傘) 一般詞彙
- minnaniq 吃過 一般詞彙
- minsuqyap 打哈欠 一般詞彙
- minxal ta’ mkkita’, Taymu’ Utaw lalu’ mu. 初次見面，我的名字是Taymu’ Utaw 會話
- miq 給 一般詞彙
- misa maku’ yani krryax 老樣子，狗改不了吃屎 日常哩語
- mit 羊 一般詞彙
- mka’ 劈(木材) 一般詞彙
- mkagang 爬行 一般詞彙
- mklkah 踢 一般詞彙
- mkn_gyus 日常哩語
- mkrayas 越溪而過 一般詞彙
- mlabu’（Heitay詞彙集） 白色 一般詞彙
- mlaka’ 飛 一般詞彙
- mlbil 發抖 一般詞彙
- mlisaw ⽩內障(⿊眼珠泛⽩化)、眼病 一般詞彙
- mllagu 娃娃親 日常哩語
- mlukus 穿(如穿衣服) 一般詞彙
- mluw rgyax 沿著山巒 一般詞彙
- mnglih pyatu 太會吃 日常哩語
- mnwah 來過 一般詞彙
- mpanga’ 揹(人) 一般詞彙
- mpanga’ 揹負(物品) 一般詞彙
- mpika’ 跛腳 一般詞彙
- mptacing 撞到 一般詞彙
- mpusal mqiru’ kawas maku’ la, pira’ kawas su’ isu’? 我二十九歲啦！你幾歲啦！ 會話
- mqalux 黑色 一般詞彙
- mqapu’ 蛀蟲 日常哩語
- mqara qbaq/kakay 六隻手、腳 一般詞彙
- mqas saku’ balay, nyux ta’ mqbbaq sawni’. 很高興今天我們能認識 會話
- mqbubu’ 戴(如戴帽子) 一般詞彙
- mqpuri’ 籠子；耳朵聾 一般詞彙
- mqrnqwiy 死於荒郊野外(凍死) 一般詞彙
- mqurum 紫色的 一般詞彙
- mqzinah 跑 (祈使) 一般詞彙
- mruy 小腿肚 一般詞彙
- ms’urux 站著 一般詞彙
- ms’yux 脫臼 一般詞彙
- msbil kay’ 放話/啟示 日常哩語
- msbzih 折返/高級 一般詞彙
- msina’ 向人家要(東西) 一般詞彙
- msinqnaniq 為了（食物）而爭吵 一般詞彙
- msk’uku’ 皺眉頭 一般詞彙
- mslwax 老處男 一般詞彙
- msmtayluq 無疾⽽終,猝死 一般詞彙
- msngahuq su’ ‘yal 你愛哭鬼 日常哩語
- mspli’/msbrus/msgurgur 下痢 一般詞彙
- msqhnga’ 神智不清(暫時性的恍神.健忘) 一般詞彙
- msqmtux 悶悶不樂 一般詞彙
- msqnaniq 貪吃；ms的延伸 一般詞彙
- msqqutux 奄奄⼀息 一般詞彙
- msrral 尿失禁、命垂危⽽尿失禁 一般詞彙
- mssl’ux 長命/長壽 一般詞彙
- mstawput 跳躍 一般詞彙
- mt’alax 分開 一般詞彙
- mtakuy 跌倒 一般詞彙
- mtalah 紅色 一般詞彙
- mtama’ 坐著 一般詞彙
- mtama’ 坐下 一般詞彙
- mtasiq 綠色 一般詞彙
- mtbbays 夫妻 日常哩語
- mtgayaw 躺 一般詞彙
- mthgus 滑掉 一般詞彙
- mtkara’ 翻倒/四腳朝天地倒向地面 一般詞彙
- mtta’ 抵達 一般詞彙
- mtta’ 爬上(去) 一般詞彙
- mtunuq 耳朵裡流膿 一般詞彙
- mtuqi hwinuk 彎腰 一般詞彙
- mturuy 滾落 一般詞彙
- mtzyuwaw ta’ paga’… 在架子上的工作 古調深奧用語
- mu’ 射擊 一般詞彙
- muci sinonan yaba’ Buta’ krahu Buta’殷切叮嚀 Lmuhuw 習慣用語
- muci yaba’ na Buta’ ru… Buta’如此的說 Lmuhuw 習慣用語
- mumu’ 關節 一般詞彙
- mumu‘ na gasil, izyat nbah mshlus 繩索的結，不容易鬆脫 古調深奧用語
- mumu’ tari’ 關節、軟骨 一般詞彙
- muruw 推 一般詞彙
- musa’ 去 一般詞彙
- musa’ simu maha maha 古調深奧用語
- mutu’ 堆積 一般詞彙
- muwah/mwah 來 一般詞彙
- mwah 要來 一般詞彙
- mwak 剖切 一般詞彙
- mway mapucing kya linapgan maku’ 我的敘述就此打住 Lmuhuw 習慣用語
- myabux/mrnang 流汗 一般詞彙
- myungay 肌⾁發⿇ 一般詞彙
- mzitux 非天生的眼盲(是因病或意外而造成的眼盲) 一般詞彙
- mzya’a nya’ la! lawkah su’ uzi’ ga? 一如往昔呀！ 會話
- mzyugi’ 跳舞 一般詞彙
- mzyup 進入 一般詞彙
n
- nanu yasa pi.. 虛 Lmuhuw 習慣用語
- nanu’ nyux saku’ si pnqihul mqyanux. 還勉強過得下去 會話
- ngarux 熊 一般詞彙
- ngihi’ 鼻屎 一般詞彙
- ngihi’ 鼻涕 一般詞彙
- ngta’ 雞 一般詞彙
- nguhu 鼻子 一般詞彙
- ngurus 鬍子/人中 一般詞彙
- nguzik 領角鴞 一般詞彙
- ngyaw 貓 一般詞彙
- ngyaw kinmuli’ 麝香貓 一般詞彙
- ngyaw qnahi’ 石虎 一般詞彙
- nhriq 很可惜/覺得可惜 一般詞彙
- niqan 吃了一點，沒吃完 一般詞彙
- niqaw 被⋯吃過的 一般詞彙
- niqay 吃一點 一般詞彙
- niqi 一般詞彙
- niqun 被吃掉了 一般詞彙
- niqun cyaqung 日常哩語
- nniqan 吃東西的地方/餐廳、食堂等⋯ 一般詞彙
- nniqun 將要吃/吃的？ 一般詞彙
- nqwaq 嘴巴 一般詞彙
- nuka 苧麻線 一般詞彙
- nuway saku’ ki, gumi’aring gaw 讓我先從⋯ Lmuhuw 習慣用語
- nwahan nya’ kmagaw Skhmayun 他去掃Skhmayun 古調深奧用語
- nway ga.. 虛 Lmuhuw 習慣用語
- nway ki wah 沒關係的喔 Lmuhuw 習慣用語
- nway la, ana ga, mhuway su’ balay! 沒關係！還是非常謝謝你！ 會話
- nway misu’ pqutan cikay ma? sawn nanu’ musa’ Ulay? 請教一下好嗎？去「烏來」怎麼走？ 會話
- nway nanak qutux lubu maku’ 儘管我只有一首歌 Lmuhuw 習慣用語
- nyux ’si hom nguqu mu 我很累了 日常哩語
- nyux simu smsum smmanabaytaq 你們正在整理刺、針對到 古調深奧用語
p
- pa’aras su’ qutux lyu’ na hmali’. 帶著一個舌尖 古調深奧用語
- pahu 骨折 一般詞彙
- pakux/pakoh 俗稱：報時鳥、布穀鳥 一般詞彙
- pala’ 布匹/揹小孩的背袋 一般詞彙
- paqi’ 米糠 一般詞彙
- para’ 山羌 一般詞彙
- patas na qba’ 掌紋 一般詞彙
- pbwax 去殼 古調深奧用語
- pcinnguhu 撲鼻而來 日常哩語
- pglgan 使⋯跟著某人；使⋯搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- pglganay 祈使⋯跟著某人；祈使⋯搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- pglgani 指定⋯跟著某人；指定⋯搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- pglgaw 一般詞彙
- pglgay 一般詞彙
- pglgi 一般詞彙
- pglu 將跟著某人；將搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- pinglgan 情侶關係 日常哩語
- pinqniqan pqniqan的過去完成式 一般詞彙
- pinslpyungan, pinc_way’an/pincgway’an 親戚關係 日常哩語
- pinsqnaniq 從psqnaniq發展出來。因為太貪吃而⋯ 一般詞彙
- pinsqziyu’ na utux ga, giwan rnaw nya’ tthuzyay ta’ mtzyaw. 神靈的試煉是成功之母（神靈的話，就好像祂的幫忙讓我們可以做事） 諺語
- pintnaqan 年紀相仿的異性朋友 日常哩語
- pintsalan, pinsalan 祖居地、妓女戶 日常哩語
- pkzikan 在腋下之上的人 ＝領袖 日常哩語
- pliliq 庇護/在誰的翅膀下 日常哩語
- ppqaniq 當下就要吃了 一般詞彙
- pqaniq 將要吃的 一般詞彙
- pqniqan 正在給誰吃 一般詞彙
- pqniqay 一般詞彙
- pqniqi 給誰吃 一般詞彙
- psaniq 禁忌 一般詞彙
- pskluw 拉 一般詞彙
- pskyut 扯斷 一般詞彙
- pspara’/pinspara’ 黃喉貂 一般詞彙
- psqlimu 射魚 日常哩語
- psqnaniq 用在否定句 一般詞彙
- pswagi’ 找蜂蜜 日常哩語
- ptrang 妝扮飾物 一般詞彙
- ptrang snawnux 頭飾 一般詞彙
- puga 肚臍 一般詞彙
- puhut 在來米 一般詞彙
- pulas/mpul 長乾蘚、乾皮症 一般詞彙
- pupuk 鵂鶹 一般詞彙
- puqing rawziq 眉毛、睫毛 一般詞彙
- pux su’ nanu’ nway 喔～沒關係 Lmuhuw 習慣用語
- pux, su’ luway lallpyung 喔朋友～ Lmuhuw 習慣用語
- pwah qhzi mamu, qhzi na minkaraw 給我一杯，一杯會上來的 古調深奧用語
- pyatuk/p’atuk 啄木鳥 一般詞彙
- pzit 麻雀 一般詞彙
q
- qabay 下巴 一般詞彙
- qaniq 吃 一般詞彙
- qaniq bzyux/quci kcyan mu. 一般詞彙
- qaraw 肋骨 一般詞彙
- qatal 胃 一般詞彙
- qawli’ 老鼠 一般詞彙
- qawli’ kangya 刺鼠 一般詞彙
- qawli’ qba’ 肌肉 一般詞彙
- qawm/qom 穿山甲 一般詞彙
- qaxa 雨傘節 一般詞彙
- qba’ 手 一般詞彙
- qbhniq/qhniq 鳥類統稱 一般詞彙
- qbux/butul/zqbux 白鼻心/果子貍 一般詞彙
- qci’/saway/tmayulang/qcyanmit/tumayyulang/kzyup kcyan mit 黃鼠狼 一般詞彙
- qhzyang 肩膀 一般詞彙
- qilis 傷口 一般詞彙
- qingay 女用耳環 一般詞彙
- qiniqan 吃過的；被吃掉的一些 一般詞彙
- ql’i 關上 一般詞彙
- qlih 長吻松鼠 一般詞彙
- qlihu’ 肩頰骨 一般詞彙
- qlqulih 各式各樣的魚 一般詞彙
- qlwit 後頸 一般詞彙
- qmasuw 分(東西) 一般詞彙
- qmbapi’ 辮子 一般詞彙
- qmibuw 翻動 一般詞彙
- qmlu’ 關(門；窗) 一般詞彙
- qmulay misu’ tutuh 餵你/給你點一支煙 日常哩語
- qmusu’ 腳之一節 一般詞彙
- qmuzi su’ sami 你遺傳到我們 日常哩語
- qnaniq 吃過的食物 一般詞彙
- qnasu 重要部位 日常哩語
- qnqanay 可嫁人說的話：；把家裡經濟作物那去換錢，買吃的。 一般詞彙
- qnqani’ qnqanay 一般詞彙
- qpatung 青蛙 一般詞彙
- qpuziq papak su’ ga? 你有耳屎嗎？（你聽不到嗎？） 一般詞彙
- qsinu bnkis 狗熊 日常哩語
- qulih 魚 一般詞彙
- qulih balay/qruhung 苦花魚 一般詞彙
- qutux bnquy nyux misu’ sbiq gluq 我給你一個菸管的枝液 古調深奧用語
- qutux tuqi 百步蛇 日常哩語
- quzi’ 掛 一般詞彙
- quzit 傳統女上衣 一般詞彙
- qwali’ 老鷹 一般詞彙
- qzyung 愈來愈多(福氣,芽) 日常哩語
r
- ramat 一般詞彙
- rapal 腳掌 一般詞彙
- rawziq 眼睛 一般詞彙
- rgyax kakay 脛骨 一般詞彙
- rhyan 雞皮疙瘩 一般詞彙
- rkyas (往)上坡 一般詞彙
- rme’ 馬 一般詞彙
- rmpus mami’ ga bun bisu. 糟蹋食物，必遭雷擊 諺語
- rutuk/alih 野兔 osagi 日語借詞 一般詞彙
s
- ‘si glu tuqi aylu’ qani, izyat su’ kznga’ tayhuk kya la. 就跟著這條馬路，不久你就會到達那兒了！ 會話
- ‘si ngazi 你等著瞧 日常哩語
- ‘si tmmi kya 就給他放到爛掉 日常哩語
- ‘si usa’ inkkayaw musa’ i phapuy ha. 就手忙腳亂的去煮飯 日常哩語
- sa gmulaq tapang nya’ ha 掀開的棉被 日常哩語
- salit la tonatonox oy, 砍除頭部 古調深奧用語
- sanaq/snquy 水獺 一般詞彙
- sasap 太陽穴 一般詞彙
- sawkan 一般詞彙
- sbiq 贈送(禮物)/高級 一般詞彙
- sblayan papak 耳垂 一般詞彙
- sblsing,mblsing 亂丟, 東一個西一個/糖果, 沙子, 工具 日常哩語
- sgaliq 一般詞彙
- sgwil 鱔魚 一般詞彙
- shriq/mshriq 走(離開) 一般詞彙
- si qawri sa… 就知道說 日常哩語
- sin_gryung 取首級 日常哩語
- sinqawlu’ 吊胃口 日常哩語
- skutaw 胸腔 一般詞彙
- slsulun 隨身攜帶/隨身牽小孩 日常哩語
- sm’su’ 插 一般詞彙
- smalit 砍 一般詞彙
- smatu’ 送(客人) 一般詞彙
- smbyukung/sbyukun/pinbyukun 食蟹檬 一般詞彙
- smhngla’ 趕上 一般詞彙
- smtnaq 接(人)/高級 一般詞彙
- smzyangay ktan 長得很特別 日常哩語
- snawnux 頭髮 一般詞彙
- spglu 交由某人帶著走；讓某搭乘某種或某人的交通工具 一般詞彙
- spi’ 一般詞彙
- spqaniq 被⋯吃掉了。 一般詞彙
- spqru, pqrgi 施捨 日常哩語
- sqaniq 用⋯吃；為⋯而吃 一般詞彙
- srpus 散撒 一般詞彙
- ssiliq 靈鳥/繡眼畫眉 一般詞彙
- ssulu’ saku’/ssulu misu’ agal knayril 猶豫不決 日常哩語
- sszwi’ 搖動 一般詞彙
- sulay 肛門 一般詞彙
- sumul 糯米 一般詞彙
- suxan knwan ? 明天什麼時候？ 會話
- swa’ ta’ nyux maqaqihut kki’an ta’ qani wah. 我們為什麼互相推擠我們的居住地啊 古調深奧用語
- swagun 趕走 一般詞彙
- swali saku’ ha, ini’ maku’ thzyazi mtzyuwaw. mucing kya qu rngu’ maku’ la ! 請見諒！我沒能把事情做好，我的能力已到極限了！ 會話
- syam 一般詞彙
- syam 油脂 一般詞彙
- Syat Pawang lalu’ mu. 我的名字是 Syat Pawang 會話
- szik 肝臟 一般詞彙
t
- ta kinghzyaq. 真冷啊！ 會話
- ta kinlawkah iyal wagi’ sawni’! 今天的太陽光真強啊！ 會話
- ta kinmhuway su’ ‘yal ! izyat maku’ bahun zmungi’, mhuway su’ balay ! 你真仁慈啊！我將難以忘懷！非常謝謝你！ 會話
- takay 長腳蛙 一般詞彙
- tala ! baha balay la. 啊！真的不敢當啦！ 會話
- tala! swa’ nanak iyal kayal qani la! 啊！這天氣怎麼那麼奇怪啊！ 會話
- talagay mhuway su’ balay. anay misu’ tmatuk tunux. 真是非常感謝你！在此向您鞠躬！ 會話
- tatu’ 門牙 一般詞彙
- tawcing 臉頰 一般詞彙
- tawkan 男用背負網袋 一般詞彙
- tayhuk kya qu rngu’ ta’ lga 到能力所及之處 日常哩語
- tayta mbhuyaw ’laqi’ ta’ mha 使孩子滿出來 古調深奧用語
- tbabun/gacyo/gacyu 鵝 一般詞彙
- tbazi 賣 一般詞彙
- tbihi’ 一般詞彙
- tbkilan 全身長滿毛的人 一般詞彙
- thawak 傳統女裙 一般詞彙
- thgcyan（從hyuci來的） 額頭很長 一般詞彙
- thlkwa ta’ yana swil 圍著火 日常哩語
- thruwan 甲狀腺腫 一般詞彙
- tkara’ 野鴿子 一般詞彙
- tlaqi/thaqi 鰻魚 一般詞彙
- tlhuyan, tqblyan 通常以tlhuyan代表紋面的人，tqblyan較少 一般詞彙
- tluling 手指 一般詞彙
- tmagang/kagang 螃蟹 一般詞彙
- tmaruq 挖掘 一般詞彙
- tmokan 台灣魚回 一般詞彙
- tmqnaniq 採集、蒐集；很喜歡找東西吃的人 一般詞彙
- tmutu’ 砍伐 一般詞彙
- tngangwan 脊椎最後一根 一般詞彙
- tninun utux/ snku’ utux 重要部位 日常哩語
- topu’ 白蘿蔔 一般詞彙
- toyax 肚兜 一般詞彙
- toyax 檔胸巾 一般詞彙
- toyuw 一般詞彙
- tqblyan 下巴的紋面 一般詞彙
- tqlingam 很禿的人 一般詞彙
- tqutak 垂雍 一般詞彙
- trahum 嘴唇 一般詞彙
- trngusan 長鬍子的人 一般詞彙
- trozit 石斑魚 一般詞彙
- tryanan 巫醫法器 一般詞彙
- tukah 臀部 一般詞彙
- tuku’ 條紋松鼠 一般詞彙
- Tumas, ima’ sa? ani saku’ syukay cikay ha! aki’ maku’ baqun lalu’ nya’. Tumas，那位是誰？為我介紹一下，好讓我知道他的名字 會話
- Tumas, kayal cikay thawki’ su’ mha, aki ta’ mqbbaq cikay. Tumas，告訴你的老闆說，我們應該互相認識 會話
- tumaw 腎臟 一般詞彙
- tunux 頭 一般詞彙
- turu’ 背部 一般詞彙
- turuy 褐林鶚 一般詞彙
- tuyuk 口水 一般詞彙
- twahiq na pkangi’ kakay? 步行還有很久嗎？ 會話
u
- ulung isu’ lwah! aki ku’ phswa’ la ! mhuway su’ balay ! 幸虧有你，否則我不知道該怎麼辦呢！謝謝你！ 會話
- ungat llihuy, ini’ tlhuzi 乳臭未乾 日常哩語
- ungat tthuyay maku’ magal knayril ru nway saku’ ‘si usa’ cinsyuk la. 我沒有能力娶老婆，我只好去入贅女方家了 諺語
- uronko 一般詞彙
- utux 一般詞彙
- utux krahu’ 祖先、祖靈 Lmuhuw 習慣用語
- uwah/‘wah (叫人)過來 一般詞彙
- uwiq na ramu’. 血管 一般詞彙
- ux laqi’, nway ki wa ku la 喔～沒關係的孩子 Lmuhuw 習慣用語
- ux nuway su’ lasa la ki wah 喔～你那些就算了吧 Lmuhuw 習慣用語
- ux ta wah ryax pinaqasun maku’ balay 今天是我開心的日子 Lmuhuw 習慣用語
- ux talagay zimu na sami qu binnokis 我們老人家很欣慰 Lmuhuw 習慣用語
- ux, marimuy cikay, ux gaga’ marahu ta’ raral 且讓老朽講述祖先的足跡 Lmuhuw 習慣用語
- uzyun 魚名 一般詞彙
w
- wakil 頭帶（女用背籃用） 一般詞彙
- wal 去了 一般詞彙
- wal ’si huluy qung 好聽、好吃、愉悅(可指交歡,傳說故事集) 日常哩語
- wal ‘si sbu’ kayal 像天上的聲音 日常哩語
- wal maku’ kbzihan/sbhazyaw maku’ 我收回我的（詛咒 日常哩語
- wal maku’ plngisun 我虧欠⋯ 日常哩語
- wayal la, maturuy la turuy la hohibangan 我的財產滾落了 古調深奧用語
- wayal maginturuy qu wagi’ 滾落的太陽 古調深奧用語
- wayay 毛線 一般詞彙
- wis 腸 一般詞彙
y
- ‘yan na tgbil 像櫸木 古調深奧用語
- yaba’ yuhum 心臟 一般詞彙
- yabux 汗水 一般詞彙
- yan inlosan qwazyux, ungat mrmru 很順、很好聽 日常哩語
- yan pyatu qnuxan skutaw 心裡純潔 一般詞彙
- yapit 飛鼠 一般詞彙
- yapit plquy/pqogun 白面鼯鼠 一般詞彙
- yapit talah 大赤鼯鼠 一般詞彙
- yawpun 一般詞彙
- yuhum 膽囊 一般詞彙
- Yuma’ hya’ ga, nyux msyuning sa Gaku’ kucyu Guhu qa. Yuma’ 是這裡五峰國中的主任 會話
- yungay 猴子 古調深奧用語
- yupun 吹 一般詞彙
z
找不到符合的詞。