binrwan na Atazyal 五尖文件站

五尖文件站由新竹縣五峰鄉與尖石鄉的泰雅族青年組成,成員自幼相識,具族語、教育與音樂背景。2024 年自發成立田調小組,從家中長輩開始,記錄耆老的語言、歌謠與生命經驗。

計畫緣起

新竹縣尖石鄉、五峰鄉是泰雅族 Mknazi'(基那吉)群的主要分布區域。隨著人口外流與耆老凋零,能流利使用族語、完整吟唱古調的人快速減少。本站整理田野訪談所得的地名、詞彙、影音與口述,依社群同意的範圍公開,供族人與後代查找、學習。

lmuhu 古調

lmuhu 是泰雅族的口述傳統,在提親、祭儀、談判等重要場合以對唱進行,演唱者須熟悉家族遷徙與族譜。lmuhu 不用日常用語:母音完整保留,加上前後綴拉長音節,並大量運用隱喻,例如 hmali' na pala(布疋的舌頭)指提親時的言語技巧。音樂以語言為主體,音高隨語言的重音與段落起伏。

最新田調

全部田調 →

資料原則

資料主權與 CARE 原則

資料由社群所有。本站遵循 CARE 原則(Collective benefit 集體利益、Authority to control 控制權、Responsibility 責任、Ethics 倫理):內容是否公開、以何種形式公開,由社群決定,而非由網站或研究者決定。

公開層級說明

  • 精確位置:座標為社群同意公開的精確位置。
  • 概略位置:座標對齊約 2 公里網格並加上固定偏移,僅表示大致區域,不代表實際位置;線與面的範圍不公開。
  • 申請可閱、關閉:此兩類地點的名稱、座標與任何資料,不存在於本站任何公開檔案(包含網頁、資料檔、地圖圖磚、搜尋索引)。

署名規則

講述者、記錄者以「公開顯示名稱」呈現,形式(全名、部落+身分、不顯示)依本人授權決定。引用本站內容時,請使用條目頁的「引用資訊」格式。

開放下載範圍

(待補:是否開放 places.json/places.geojson 下載及授權條款。)

轉寫系統對照

名稱對照表依轉寫系統分組:原民會書寫系統、IPA、日治 IPA 式、戰後注音式、漢字音譯、日文假名。

聯絡與勘誤

Facebook 粉絲專頁

發現地名、拼寫或內容有誤,請告知條目 ID(例如 P0001)與說明。

地圖來源

現代底圖:© OpenStreetMap 貢獻者,以 Protomaps 切片。

以下地圖取自公開資源;原圖權利屬原典藏與出版單位,引用請註明原始圖名與來源。

內政部國土測繪中心《國土測繪圖資服務雲》

授權:政府資料開放授權條款-第 1 版

  • 現代地圖:現今 臺灣通用電子地圖(套疊等高線)
  • 現代地圖:現今 正射影像(空拍)

中央研究院人社中心 GIS 專題中心《臺灣百年歷史地圖》

  • 歷史地圖:1904 臺灣堡圖(明治版) (1:20,000):只涵蓋平地與淺山,山區為空白
  • 歷史地圖:1916 蕃地地形圖 (1:50,000)
  • 歷史地圖:1921 臺灣堡圖(大正版) (1:20,000):只涵蓋平地與淺山
  • 歷史地圖:1921 二萬五千分一地形圖 (1:25,000):只涵蓋東北部、西部平原與淺山,深山為空白
  • 歷史地圖:1924 五萬分一地形圖(陸地測量部) (1:50,000)
  • 歷史地圖:1944 美軍地形圖 (1:50,000)
  • 歷史地圖:1954 臺灣地形圖 (1:50,000)
  • 歷史地圖:1957–69 臺灣二萬五千分一地形圖 (1:25,000):粉紅色塊為耕地與聚落
  • 歷史地圖:1966 Corona 衛星影像 :美國偵察衛星黑白影像,部分地區有雲
  • 歷史地圖:1969 Corona 衛星影像 :美國偵察衛星黑白影像
  • 疊加界線:乾隆 臺灣番界(柯志明、陳兆勇考證繪製) :界線在平地與淺山交界
  • 疊加界線:1930 日治行政區(街庄)

內政部 20 公尺網格數值地形模型(DTM,2024 年版)

提供機關:內政部。授權:政府資料開放授權條款-第 1 版。用於 3D 地形與地形陰影,經 Mapterhorn 取得。 缺漏處以 OsmHackTW terrain-rgb(內政部 20 公尺 DTM 舊版製成) 補齊。