-資料來源:Lmuhuw語典(一)p.209
-收錄區域:Mklapay
-報導人:Sangas Tahus
pinawngan pin'zywan nha ga, lkotas Moraw Watan hiya ga kinbkaysan na gluw Mklapay. tmrang klhangan na Gipun ga khmay sbalay ku Tayal kahul Mkyatux, alang na Mrkwang ru Mknazi' pinwah sa Ye'uri Tbaku' ru tmbuli' mwah tm'alang m'iyanux tay hugal, wayal mgayang kya Naro , Zihing, Klapay, Sala' kwara naha' babaw nya lga sami ka cinpu'ing rhayal na Meiklapay Iga asi sami uwah mshzi' Karang hani la, ya'asa ku Meikarang son sami naha' la.
Moraw Watan 相傳為 Meiklapay 社群(新竹尖石地區之 Meiklapay 社群原居住於今嘉樂村、義興村、梅花村一帶)之始祖。但在日治時期,日本人策使原本居於後山,人數眾多之 Mrgwang、Mknazi社群,翻越過 Ye'uri Tbaku’(李棟山周邊的鞍部),遷至前山的Naro(那羅)、Zihing(義興)、Klapay(嘉樂)、Sala’(新樂)一帶。此後 原住在地的 Meiklapay 社群便聚居於 Karang(尖石鄉梅花村一帶),也因此被稱為 Meikarang。
pinawngan kay' ga lkotas Moraw Watan hiya ga kinbkaysan na Meiklapay. pinnawngan ga mnaki' cyugal mtswe naha', Moraw Watan, Yukan Watan ru Payan Watan. Moraw Watan ga nbkis na alang Mksuzing, Mei' aling ru Meikarang. Yukan Watan ga nbkis nku alang na Meibalay, Meitkunan ru Mintuyu'. Payan Watan hya' Iga wayal mkura' Llyung Pei' nux la.
Moraw Watan 相傳為Meiklapay 社群之始祖。據說他有三兄弟,分別是Moraw Watan、Yukan Watan、Payan Watan。Moraw Watan 為今尖石鄉Meisuzing(麥樹仁)、Mei'aling(義興)、Meikalang(梅花)等部落之租。Yukan Watan為 Meibalay、Meitkunan、Mintuyu(新竹縣五峰鄉竹林村一帶)部落之始祖。Payan Watan 則前往 Llyung Peinux(大安溪流域,指今苗栗縣泰安鄉天狗、梅園、象鼻部落一帶)。