atazyal 五尖文件站
圖資 田調 語料

紀錄・足跡

hbun Bilaq 玉峰

-資料來源:Lmuhuw語典(一)p.79

-收錄區域:Mknazi’, Mrqwang, Msbtunux

-報導人:Yumin Watan(溫俊泉)

Hbun Bilaq ga cyux maki te kraya na Gogan, yasa qu stnaqan na Gong Cyaqung ru Llyung Mrqwang, minkahul Pinsbkan qu kinbkesan na gluw Mrqwang uzi. sraral ga rasun ni Ikotas Yawi Pot mluw rgyax Quri Sqabu ru kmzi Kana Noraw mbzyaq Hbun Bilaq. pinqzywan sinhzywan zywaw na kinbkesan ga ini nha balay laxi pqzyu Yawi Pot, Boq Yungay, Mkwi Nawi cyugan qu puqing bnkis na Mrqwang qani. swa son mha bilaq qu rhzyal gani ga, ktan nha blaq balay rhzyal mhagay ru tgzyumuw yan na bbilaq ghuniq, qutux kkyalan ga mshhway qsya llyung ga mtblaq son nha uzi, nanu yasa qu si nha say Hbun Bilaq gmlalu.

Hbun Bilaq(今新竹縣尖石鄉玉峰村玉峰國小一帶河川交匯處)位於Gogan(三光)的上游,它在 Gong Cyaqung與Llyung Mrqwang (馬里光溪)的交匯處。Mrqwang 社群由 Pinsbkan遷徙而來,Yawi Pot帶領族人循著Quri Sqabu(思源啞口)周邊的山脈棱線,翻越至 Kana Noraw(今司馬庫斯與耀部落間玉峰山一帶),然後才下降到 Hbun Bilag 的溪流交匯處。每當述或談論祖先遷徒的相關歷史時,總不忘提到 Mrgwang 社群的Yawi Pot、BYungay、Mkwi Nawi 三位始祖。

稱此地為Hbun Bilaq 的原因,在於此處的土地多碎石且肥沃,好像「片狀」的樹皮般,還有一個說法是因此段溪流的水勢平緩。

涉及地點

  • hbun Bilaq 玉峰

在地圖上檢視 →