atazyal 五尖文件站
圖資 田調 語料

影音・2025-11-13・21:22

tmikum/cinkuman,mbuluq, mzitux, khmham

在 YouTube 開啟

講述者
Lesa’ Behuy
主題
語言與表述類、社會關係與倫理

重點

-mnkum/tmikum 異物飄進眼睛 -alagay nyux tmikum mu rawziq maku’. 我的眼睛飄進東西了 -ktay cikay rawziq maku’ ha, cinkuman nanu’ nyux tmikum rawziq maku’ ma rwa, -nyux ini’ salu rawziq su’ lga, baha su’ sawn mha nyux misu’ tkuman syup lpi. 你自己本身就沒有做好, 為何還要糾正我, -ini’ su’ sawmi nanak qu rawziq su’ ga, baha su’ kmal squliq mha u, nyux su’ tkuman syup la, 你自己沒做好還敢說別人 -bali nyux buluq rawziq maku’ ki ya’. 我又不是眼瞎 -mawyay ku kangi lki ba’, ini maku’ ‘luy, 我找不到 -aring nya’ kin’lqyan lga ini’ salu, 他從小就看不到 -bali ungat rawziq su’ ki, bali su’ buluq, ini’ su’ ktay biru’ qasa? 你又不是沒有眼睛,你看不到嗎? -si ta’ khmham lki 互信攙扶 -swa’ su’ si khmham kya isu’ la. 為何沒有進度?

語料

  • kakay 腳
  • magal 拿取
  • maras 帶
  • mbuluq 天生的瞎眼
  • mqara qbaq/kakay 六隻手、腳
  • mtakuy 跌倒
  • mzitux 非天生的眼盲(是因病或意外而造成的眼盲)
  • mzyup 進入
  • qawm/qom 穿山甲
  • qba’ 手
  • rawziq 眼睛
  • smalit 砍